Jak powiedzieć "spisywać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “spisywać” to “catalogar” — B1 poziom.
Przykłady
El bibliotecario está catalogando los libros nuevos.
Bibliotekarz kataloguje nowe książki.
Es difícil catalogar todas las especies de este bosque.
Trudno jest sklasyfikować wszystkie gatunki w tym lesie.
Debemos catalogar estas facturas por fecha.
Musimy spisać te faktury według daty.
Zmiana pisowni z 'G' na 'GU'
Aby zachować twardą wymowę 'g' (jak w polskim 'góra'), 'g' zmienia się na 'gu', gdy występuje przed 'e'. Dzieje się tak w formie 'yo' czasu przeszłego i we wszystkich formach trybu 'subjunctive'.
Porządkowanie z 'Por'
Mówiąc, jak coś katalogujesz (według daty, według nazwy), użyj słowa 'por'. Na przykład: 'catalogar por tamaño' (katalogować według rozmiaru).
Pisownia czasu przeszłego
Błąd: “Yo catalogo los libros.”
Poprawka: Powiedz 'Yo catalogué los libros'. Bez 'u', 'g' brzmiałoby jak polskie 'ch'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.