Inklingo

Jak powiedzieć "splądrować" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającesplądrowaćto saquearC1 poziom.

Polish → hiszpańskiC1
verbC1informal
niechlujne przeszukiwanie czegoś
Głodna osoba zaglądająca do szeroko otwartej lodówki wypełnionej różnymi jedzeniami w nocy.

Przykłady

Los niños llegaron con hambre y saquearon la nevera.

Dzieci przyszły głodne i przeszukały lodówkę.

Alguien saqueó mi cajón y ahora no encuentro mis llaves.

Ktoś splądrował moją szufladę i teraz nie mogę znaleźć kluczy.

Użycie w przenośni

To słowo świetnie nadaje się do dramatyzowania. Zamiast mówić, że 'opróżniłeś' spiżarnię, użyj 'saquear', aby zasugerować, że zabrałeś wszystko jak wiking.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.