saquear

sah-keh-AHRsakeˈaɾ

“saquear” znaczy “łupić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

łupićB2Czasownik

kradzież podczas zamieszek lub wojny

Dowiedz się więcej →

przeszukaćC1Czasownik

nieformalnie, np. lodówkę

Dowiedz się więcej →

łupić, plądrowaćRównież: rabować

CzasownikB2regular ar

Sylwetka osoby niosącej ciężki worek przez wybite okno wystawowe w ciemnej ulicy miasta.

gerundsaqueando

past Participlesaqueado

infinitivesaquear

📝 W użyciu

Los soldados saque_aron la ciudad después de la batalla.

Żołnierze złupili miasto po bitwie.

Varios vándalos intentaron saquear la tienda de electrónica.

Kilku wandali próbowało obrabować sklep elektroniczny.

Es triste ver cómo saquean el patrimonio cultural del país.

Smutno patrzeć, jak plądrują dziedzictwo kulturowe kraju.

Powiązania słów

Synonimy

pillajear (łupić, plądrować)
desvalijar (okradać, zrabować)

Antonimy

proteger (chronić)
respetar (szanować)

Częste kolokacje

saquear un banco – obrabować bank
saquear la ciudad – złupić miasto

przeszukać, splądrować

CzasownikC1regular arinformal

Głodna osoba zaglądająca do szeroko otwartej lodówki wypełnionej różnymi jedzeniami w nocy.

📝 W użyciu

Los niños llegaron con hambre y saquearon la nevera.

Dzieci przyszły głodne i przeszukały lodówkę.

Alguien saqueó mi cajón y ahora no encuentro mis llaves.

Ktoś splądrował moją szufladę i teraz nie mogę znaleźć kluczy.

Powiązania słów

Częste kolokacje

saquear la nevera – przeszukać lodówkę
saquear la despensa – przeszukać spiżarnię

Idiomy i wyrażenia

quedar como si lo hubieran saqueado – pozostać w totalnym bałaganie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaqueara

túsaquearas

él/ella/ustedsaqueara

nosotrossaqueáramos

vosotrossaquearais

ellos/ellas/ustedessaquearan

Present Subjunctive

yosaquee

túsaquees

él/ella/ustedsaquee

nosotrossaqueemos

vosotrossaqueéis

ellos/ellas/ustedessaqueen

Indicative

Preterite

yosaqueé

túsaqueaste

él/ella/ustedsaqueó

nosotrossaqueamos

vosotrossaqueasteis

ellos/ellas/ustedessaquearon

Imperfect

yosaqueaba

túsaqueabas

él/ella/ustedsaqueaba

nosotrossaqueábamos

vosotrossaqueabais

ellos/ellas/ustedessaqueaban

Present

yosaqueo

túsaqueas

él/ella/ustedsaquea

nosotrossaqueamos

vosotrossaqueáis

ellos/ellas/ustedessaquean

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "saquear" po hiszpańsku:

łupić plądrować splądrować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: saquear

Pytanie 1 z 3

Jeśli twoi przyjaciele 'saquearon la nevera', co zrobili?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

saqueo(łupienie/plądrowanie) — Rzeczownik

saqueador(łupieżca) — Rzeczownik

🎵 Rymy

emplear desear

📚 Etymologia

Z germańskiego słowa 'sakjan' (dochodzić lub ścigać), które weszło do hiszpańskiego przez francuskie słowo 'sac'. Pierwotnie odnosiło się do worków używanych do wynoszenia skradzionych towarów.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: sacquageEnglish: sack

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'saquear' to to samo co 'robar'?

Nie do końca. 'Robar' to ogólne słowo oznaczające 'kraść'. 'Saquear' jest bardziej specyficzne; oznacza kradzież wszystkiego z miejsca, zazwyczaj z udziałem wielu osób lub w chaotycznej sytuacji, takiej jak zamieszki czy wojna.

Czy to powszechne słowo?

W codziennym życiu najczęściej usłyszysz je w żartach ('Kto przeszukał lodówkę?'). Jednak bardzo często zobaczysz je w gazetach i książkach historycznych.

Czy ma zmianę rdzenia?

Nie! To całkowicie regularny czasownik -ar. 'Qu' pozostaje przez całą koniugację, ponieważ jest częścią rdzenia (saque-).