Jak powiedzieć "spotkać ją" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “spotkać ją” to “encontrarla” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella dijo que quería encontrarla después del trabajo.
Powiedziała, że chce się z nią spotkać po pracy.
Fue una sorpresa encontrarla en el cine, no sabía que estaba en la ciudad.
To była niespodzianka spotkać ją w kinie; nie wiedziałem, że jest w mieście.
Kluczowy jest kontekst
Kiedy 'encontrar' jest używane z osobą jako dopełnieniem bliższym ('la'), zazwyczaj oznacza znalezienie jej niespodziewanie lub umówienie się na spotkanie, a niekoniecznie odnalezienie zgubionej osoby (choć może to również oznaczać, w zależności od kontekstu). W języku polskim często używamy czasowników 'spotkać' lub 'znaleźć', a kontekst pomaga odróżnić te znaczenia.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.