Jak powiedzieć "spowodowany przez" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “spowodowany przez” to “motivado” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2formal
Przykłady
El juez dio un veredicto muy bien motivado.
Sędzia wydał bardzo dobrze uzasadniony wyrok.
Su ausencia estaba motivada por razones de salud.
Jego nieobecność była spowodowana względami zdrowotnymi.
Presentaron un informe motivado sobre los riesgos.
Przedstawili uzasadniony raport o ryzyku.
Znaczenie 'przyczyna'
W formalnym języku hiszpańskim, gdy coś jest 'motivado por', oznacza to po prostu, że zostało spowodowane lub wywołane przez tę rzecz. W języku polskim często używamy wtedy słów takich jak 'spowodowany', 'wynikający z', 'z powodu'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.