motivado
“motivado” znaczy “zmotywowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zmotywowany
Również: chętny, zdeterminowany
📝 W użyciu
Estoy muy motivado con mi nuevo curso de español.
A1Jestem bardzo zmotywowany nowym kursem hiszpańskiego.
Necesitamos un equipo de personas motivadas.
A2Potrzebujemy zespołu zmotywowanych ludzi.
No se siente motivado para estudiar hoy.
B1On nie czuje się dzisiaj zmotywowany do nauki.
uzasadniony
Również: usprawiedliwiony, spowodowany przez
📝 W użyciu
El juez dio un veredicto muy bien motivado.
B2Sędzia wydał bardzo dobrze uzasadniony wyrok.
Su ausencia estaba motivada por razones de salud.
B2Jego nieobecność była spowodowana względami zdrowotnymi.
Presentaron un informe motivado sobre los riesgos.
C1Przedstawili uzasadniony raport o ryzyku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: motivado
Pytanie 1 z 3
Jak kobieta powie 'Jestem zmotywowana'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'motivar' (motywować), który pochodzi od 'motivo' (powód, motyw). Wywodzi się to od łacińskiego słowa 'motivus', oznaczającego 'ruchomy' lub 'zdolny do poruszania'.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in its modern sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'motivado' to to samo co 'emocionado'?
Nie do końca. 'Motivado' oznacza, że masz napęd lub powód, by coś zrobić (zmotywowany), podczas gdy 'emocionado' zazwyczaj oznacza, że jesteś podekscytowany lub wniebowzięty.
Czy mogę używać 'motivado' w odniesieniu do rzeczy, czy tylko do ludzi?
Można go używać w odniesieniu do rzeczy w formalnym sensie (jak 'uzasadniona decyzja'), ale w sensie 'entuzjastyczny' odnosi się tylko do ludzi lub zwierząt.
Jak powiedzieć 'bardzo zmotywowany'?
Możesz powiedzieć 'muy motivado' lub, aby brzmieć bardziej jak rodowity użytkownik języka, 'motivadísimo'.