animado

ah-nee-MAH-dohaniˈmaðo

“animado” znaczy “tętniący życiem” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tętniący życiem🔊A2Przymiotnik

odnosząc się do miejsca, wydarzenia lub atmosfery

Dowiedz się więcej →

animowany🔊A1Przymiotnik

odnosząc się do kreskówek lub animacji cyfrowej

Dowiedz się więcej →

zachęcony🔊B1Przymiotnik

czujący motywację do zrobienia czegoś

Dowiedz się więcej →

tętniący życiem

Również: radosny, ruchliwy

PrzymiotnikmA2

Spain

Tętniący życiem targ z kolorowymi straganami, rozmawiającymi ludźmi i świąteczną atmosferą.

📝 W użyciu

La fiesta está muy animada esta noche.

Impreza jest dziś wieczorem bardzo ożywiona.

Es un barrio animado con muchas tiendas.

To ruchliwa dzielnica z wieloma sklepami.

Hoy me siento más animado que ayer.

Czuję się dziś bardziej radosny niż wczoraj.

Powiązania słów

Synonimy

alegre (szczęśliwy/radosny)
concurrido (zatłoczony/ruchliwy)

Antonimy

desanimado (zniechęcony/pozbawiony życia)
aburrido (nudny)

Częste kolokacje

ambiente animado – ożywiona atmosfera
charla animada – ożywiona/żywa rozmowa

animowany

Również: kreskówka

PrzymiotnikmA1

Latin America

Urocza, jaskrawo kolorowa postać z kreskówki 3D machająca ręką.

📝 W użyciu

Me encantan las películas de dibujos animados.

Uwielbiam filmy animowane.

Es una serie animada para adultos.

To animowany serial dla dorosłych.

El cortometraje animado ganó un premio.

Animowany film krótkometrażowy zdobył nagrodę.

Powiązania słów

Synonimy

ilustrado (ilustrowany)

Antonimy

real (zrealizowany/na żywo)

Częste kolokacje

dibujos animados – kreskówki
película animada – film animowany

zachęcony

Również: chętny

PrzymiotnikmB1

Osoba z szerokim uśmiechem energicznie wspina się na małe wzgórze.

📝 W użyciu

Estoy muy animado a empezar el curso.

Jestem bardzo zachęcony/chętny do rozpoczęcia kursu.

Sus palabras me dejaron más animada.

Jej słowa sprawiły, że poczułem się bardziej zachęcony.

¿Estás animado para ir a correr?

Masz ochotę pobiegać?

Powiązania słów

Synonimy

motivado (zmotywowany)
ilusionado (podekscytowany/pełen nadziei)

Antonimy

desanimado (zniechęcony)

Częste kolokacje

estar animado a + verb – być zachęconym do [zrobienia czegoś]
sentirse animado – czuć się zachęconym

Idiomy i wyrażenia

¡Anímate! – Oprzyj się! / Do dzieła!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: animado

Pytanie 1 z 3

Którego wyrażenia użyłbyś do opisania 'kreskówek'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

animar(zachęcać / animować) — Czasownik

ánimo(duch / nastrój) — Rzeczownik

animación(animacja / żywotność) — Rzeczownik

desanimado(zniechęcony) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

cansado pasado helado

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'animatus', które pochodzi od 'anima' oznaczającego 'duszę' lub 'tchnienie życia'. Dosłownie oznacza coś, czemu zostało dane życie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: animatedFrench: animéItalian: animato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'animado' to to samo co 'feliz' (szczęśliwy)?

Nie do końca. 'Feliz' to głęboki stan szczęścia. 'Animado' bardziej odnosi się do posiadania dużej energii, dobrego nastroju lub chęci do zrobienia czegoś.

Czy mogę użyć 'animado' w znaczeniu 'podekscytowany'?

Tak! Chociaż 'emocionado' jest bezpośrednim tłumaczeniem 'podekscytowany', 'animado' jest idealne, gdy czujesz się zmotywowany lub masz 'ochotę' na coś.

Co jest przeciwieństwem 'animado'?

Najczęstszym przeciwieństwem jest 'desanimado', co oznacza zniechęcony, pozbawiony energii lub czujący się 'przygnębiony'.