Inklingo
← Słownik

ilustrado

ee-loos-TRAH-dohilusˈtɾaðo

ilustrowany

Również: z obrazkami
Otwarta książka z kolorowymi rysunkami bujnego lasu na stronach.

📝 W użyciu

Tengo un diccionario ilustrado muy bonito.

A1

Mam bardzo ładny ilustrowany słownik.

Prefiero los libros ilustrados porque son más fáciles de entender.

A2

Wolę ilustrowane książki, ponieważ są łatwiejsze do zrozumienia.

Es una edición ilustrada de la novela clásica.

B1

To jest ilustrowane wydanie klasycznej powieści.

Powiązania słów

Synonimy

  • dibujado (narysowany)
  • gráfico (graficzny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • libro ilustrado – ilustrowana książka
  • álbum ilustrado – album ilustrowany

oświecony

Również: wysoce wykształcony, kulturalny
PrzymiotnikmB2formal
Osoba siedząca spokojnie z jasno świecącą żarówką unoszącą się nad głową, symbolizującą jasny pomysł lub wiedzę.

📝 W użyciu

Fue un gobernante ilustrado que apoyó las artes.

B2

Był oświeconym władcą, który wspierał sztukę.

Eran personas ilustradas que buscaban el progreso social.

C1

Byli to oświeceni ludzie, którzy dążyli do postępu społecznego.

El pensamiento ilustrado cambió la historia de Europa.

C2

Oświecone myślenie zmieniło historię Europy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ignorante (ignorujący)
  • inculto (niekulturalny)

Częste kolokacje

  • el siglo ilustrado – wiek oświecenia
  • déspota ilustrado – oświecony despota

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ilustrado

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych najprawdopodobniej opiszesz jako 'un libro ilustrado'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ilustrar(ilustrować) — Czasownik
ilustración(ilustracja) — Rzeczownik
ilustrador(ilustrator) — Rzeczownik
ilustre(znakomity) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'illustratus', które oznacza 'rozjaśniony' lub 'oświecony'. Pierwotnie odnosiło się do wpuszczania światła do ciemnego pomieszczenia, a ostatecznie oznaczało wpuszczanie 'światła' (wiedzy) do umysłu lub 'światła wizualnego' (rysunków) na stronę.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: illustratedFrench: illustréItalian: illustrato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ilustrado' to to samo co 'famoso'?

Nie. Chociaż 'ilustre' osoba jest sławna/znakomita, 'ilustrado' osoba jest konkretnie kimś, kto dużo czyta i posiada wiedzę. Można być sławnym, nie będąc 'ilustrado'!

Czy mogę użyć 'ilustrado' dla strony internetowej ze zdjęciami?

Rzadko używa się tego dla stron internetowych. Dla treści cyfrowych zazwyczaj mówimy 'con imágenes' lub 'con fotos'. 'Ilustrado' jest prawie zawsze zarezerwowane dla mediów drukowanych lub kontekstów historycznych.

Czy 'La Ilustración' to osoba?

Nie, 'La Ilustración' odnosi się do 'Oświecenia', okresu w XVII wieku, kiedy nauka i rozum stały się bardzo popularne.