Jak powiedzieć "zmotywowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zmotywowany” to “motivado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estoy muy motivado con mi nuevo curso de español.
Jestem bardzo zmotywowany nowym kursem hiszpańskiego.
Necesitamos un equipo de personas motivadas.
Potrzebujemy zespołu zmotywowanych ludzi.
No se siente motivado para estudiar hoy.
On nie czuje się dzisiaj zmotywowany do nauki.
Dopasowanie rodzaju
To słowo zmienia końcówkę w zależności od tego, kogo opisujesz. Użyj 'motivado' dla mężczyzn i 'motivada' dla kobiet.
Estar vs. Ser
Zazwyczaj używa się tego z czasownikiem 'estar', ponieważ motywacja jest często tymczasowym uczuciem lub stanem umysłu. W języku polskim mówimy 'jestem zmotywowany', używając czasownika 'być', który odpowiada hiszpańskiemu 'ser'. Jednak w tym przypadku hiszpański 'estar' lepiej oddaje tymczasowość stanu.
Błędne użycie 'Ser'
Błąd: “Soy motivado hoy.”
Poprawka: Estoy motivado hoy. Użyj 'estar' dla opisu tego, jak się czujesz w danej chwili. W języku polskim mówimy 'jestem zmotywowany', ale w hiszpańskim stan uczuć i samopoczucia opisujemy czasownikiem 'estar'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.