motivar

moh-tee-BAHRmotiˈβaɾ

“motivar” znaczy “motywować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

motywowaćA2Czasownik

dawać komuś powód do zrobienia czegoś

Dowiedz się więcej →

powodowaćB2Czasownik

być powodem, dla którego coś się wydarzyło

Dowiedz się więcej →

motywowaćRównież: inspirować

CzasownikA2regular ar

Trener kibicuje i daje piątkę młodemu biegaczowi na bieżni.

gerundmotivando

past Participlemotivado

infinitivemotivar

📝 W użyciu

Mi profesor me motiva a estudiar más.

Mój nauczyciel motywuje mnie do dalszej nauki.

Es difícil motivar a los empleados los lunes.

Trudno jest motywować pracowników w poniedziałki.

Me motiva mucho viajar por el mundo.

Podróżowanie po świecie bardzo mnie inspiruje.

Powiązania słów

Synonimy

animar (zachęcać)
incentivar (zachęcać (finansowo), stymulować)

Antonimy

desmotivar (zniechęcać)

Częste kolokacje

motivar a alguien – motywować kogoś
motivar al equipo – motywować zespół

powodowaćRównież: uzasadniać

CzasownikB2regular arformal

Ciemne chmury burzowe na niebie z deszczem padającym na rosnący zielony pęd.

gerundmotivando

past Participlemotivado

infinitivemotivar

📝 W użyciu

La lluvia motivó la cancelación del evento.

Deszcz spowodował odwołanie wydarzenia.

El juez debe motivar su sentencia.

Sędzia musi uzasadnić swój wyrok (podać jego przyczyny).

Powiązania słów

Synonimy

causar (powodować)
justificar (uzasadniać)

Częste kolokacje

motivar una decisión – uzasadniać decyzję
motivar la queja – powodować skargę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomotivara

túmotivaras

él/ella/ustedmotivara

nosotrosmotiváramos

vosotrosmotivarais

ellos/ellas/ustedesmotivaran

Present Subjunctive

yomotive

túmotives

él/ella/ustedmotive

nosotrosmotivemos

vosotrosmotivéis

ellos/ellas/ustedesmotiven

Indicative

Preterite

yomotivé

túmotivaste

él/ella/ustedmotivó

nosotrosmotivamos

vosotrosmotivasteis

ellos/ellas/ustedesmotivaron

Imperfect

yomotivaba

túmotivabas

él/ella/ustedmotivaba

nosotrosmotivábamos

vosotrosmotivabais

ellos/ellas/ustedesmotivaban

Present

yomotivo

túmotivas

él/ella/ustedmotiva

nosotrosmotivamos

vosotrosmotiváis

ellos/ellas/ustedesmotivan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: motivar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Oni nas motywują'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

motivación(motywacja) — Rzeczownik

motivo(powód / motyw) — Rzeczownik

motivador(motywujący / motywator) — Przymiotnik

desmotivar(zniechęcać) — Czasownik

🎵 Rymy

caminar hablar viajar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'motivus', które odnosi się do ruchu. Opisuje siłę, która skłania kogoś do działania.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: motivateFrench: motiverItalian: motivare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'motivar' może oznaczać 'podawać powód'?

Tak, w formalnym kontekście 'motivar' może oznaczać podanie przyczyny lub uzasadnienie czegoś, podobnie jak 'justificar'.

Czy 'motivar' jest czasownikiem regularnym?

Tak, 'motivar' jest czasownikiem regularnym w języku hiszpańskim, należącym do pierwszej koniugacji (-ar).

Jaka jest różnica między 'motivar' a 'animar'?

'Motivar' zazwyczaj odnosi się do dawania komuś powodów lub celów do działania, często w kontekście długoterminowym lub profesjonalnym. 'Animar' jest bardziej ogólne i oznacza zachęcanie, dodawanie otuchy, często w bardziej bezpośredniej lub emocjonalnej sytuacji.