Jak powiedzieć "starzenie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “starzenie” to “curación” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
czas, jaki ser lub wino spędza na dojrzewaniu
Przykłady
Este queso tiene doce meses de curación.
Ten ser ma dwanaście miesięcy starzenia.
La curación del jamón serrano es un arte en España.
Konserwowanie szynki serrano to sztuka w Hiszpanii.
Prefiero los embutidos con una curación natural.
Wolę wędliny z naturalnym procesem konserwowania.
Użycie 'de'
Mówiąc o tym, jak długo coś dojrzewało, używamy 'de' poprzedzającego czas: 'meses de curación'.
Złe słowo na 'starzenie'
Błąd: “La edad del queso.”
Poprawka: La curación del queso. Po angielsku mówimy 'age', ale w kontekście hiszpańskiej żywności używamy 'curación' lub 'maduración'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.