Inklingo

Jak powiedzieć "stracona sprawa" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającestracona sprawato perdidoB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
AdjectiveB2informal
Całkowicie zrujnowany, rozbity zabytkowy samochód z brakującymi częściami, porzucony na zakurzonym polu, symbolizujący beznadziejną sprawę lub beznadziejną sytuację.

Przykłady

Intentar arreglar ese coche viejo es un caso perdido.

Próba naprawy tego starego samochodu to beznadziejna sprawa.

Desde que dejó los estudios, sus padres piensan que es un chico perdido.

Odkąd rzucił szkołę, rodzice uważają go za beznadziejny przypadek.

Użycie z 'Ser'

W przeciwieństwie do fizycznego zagubienia (estar perdido), gdy nazywasz kogoś lub coś 'beznadziejną sprawą', często używasz czasownika 'ser' (np. 'es un caso perdido'), ponieważ opisujesz bardziej trwałą cechę.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.