Jak powiedzieć "zagubiony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zagubiony” to “perdido” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Creo que estamos perdidos. ¿Tienes un mapa?
Chyba się zgubiliśmy. Masz mapę?
He buscado por todas partes, pero mi libro sigue perdido.
Szukałem wszędzie, ale moja książka nadal jest zaginiona.
Dopasowanie do rzeczownika
Jako przymiotnik, 'perdido' odmienia się, aby dopasować się do osoby lub rzeczy, którą opisuje. Użyj 'perdida' dla rzeczy żeńskich i dodaj '-s' dla liczby mnogiej ('perdidos', 'perdidas').
Użycie z 'Estar'
Aby powiedzieć, że coś lub ktoś jest zagubiony, prawie zawsze użyjesz czasownika 'estar' (np. 'El gato está perdido'), ponieważ bycie zagubionym jest stanem tymczasowym, a nie trwałą cechą.
Użycie 'Ser' zamiast 'Estar'
Błąd: “Mi cartera es perdida.”
Poprawka: Mi cartera está perdida. Użyj 'estar' dla tymczasowego stanu bycia zagubionym. Powiedzenie 'es perdida' brzmi bardzo nienaturalnie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.