Jak powiedzieć "słuchacz radiowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “słuchacz radiowy” to “oyente” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Soy un oyente habitual de este podcast.
Jestem stałym słuchaczem tego podcastu.
Un buen oyente no interrumpe cuando otros hablan.
Dobry słuchacz nie przerywa, gdy inni mówią.
La estación de radio tiene miles de oyentes cada mañana.
Stacja radiowa ma każdego ranka tysiące słuchaczy.
Jedno słowo, dwa rodzaje
To słowo pozostaje dokładnie takie samo, niezależnie od tego, czy mówimy o mężczyźnie, czy o kobiecie. Wystarczy zmienić rodzajnik przed nim: „el oyente” (mężczyzna) lub „la oyente” (kobieta). W języku polskim rodzaj gramatyczny jest inny: „słuchacz” (m) i „słuchaczka” (ż).
Zakończenie na -ente
Słowa zakończone na „-ente” zazwyczaj opisują osobę wykonującą jakąś czynność. Tutaj pochodzi od czasownika „oír” (słyszeć), więc „oyente” to „ten, kto słyszy”.
Nie używaj „oyenta”
Błąd: “La oyenta está feliz.”
Poprawka: La oyente está feliz. Nawet w odniesieniu do kobiet, słowo kończy się na -e. W języku polskim użyjemy formy żeńskiej „słuchaczka”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.