Jak powiedzieć "tablice rejestracyjne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “tablice rejestracyjne” to “placas” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Olvidé poner las placas nuevas en el coche.
Zapomniałem założyć nowe tablice rejestracyjne do samochodu.
La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.
Policja sprawdziła tablice, żeby zobaczyć, czy samochód nie był kradziony.
Zawsze rodzaju żeńskiego, w liczbie mnogiej
Pamiętaj, że 'placas' to zawsze rzeczownik rodzaju żeńskiego, dlatego musisz używać z nim rodzajowników lub zaimków w formie żeńskiej (np. 'las' lub 'estas'). W języku polskim często używamy formy liczby mnogiej, np. 'tablice'.
Mylenie tablic z rejestracją
Błąd: “Używanie 'registro', gdy chodzi o fizyczne tablice.”
Poprawka: 'Registro' to czynność rejestrowania; 'placas' to fizyczne oznaczenia na samochodzie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.