Inklingo
← Słownik

placas

PLAH-kasˈplakas

tablice rejestracyjne, blachy

Również: tablice numerowe
Mexico and Central America
Dwie prostokątne, puste tablice rejestracyjne są zamontowane na zderzaku prostego, jaskrawo kolorowego samochodu, ilustrując identyfikację pojazdu.

📝 W użyciu

Olvidé poner las placas nuevas en el coche.

A2

Zapomniałem założyć nowe tablice rejestracyjne do samochodu.

La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.

B1

Policja sprawdziła tablice, żeby zobaczyć, czy samochód nie był kradziony.

Powiązania słów

Synonimy

  • matrículas (rejestracje/tablice rejestracyjne)

Częste kolokacje

  • cambiar las placas – wymienić tablice rejestracyjne
  • placas temporales – tablice tymczasowe

tablice, płytki

Również: płyty, blachy
Wypolerowana, prostokątna tablica z brązu jest zamontowana na kamiennej ścianie. Tablica zawiera wypukły, stylizowany wzór wieńca laurowego, symbolizujący pamiątkowy lub ozdobny znak.

📝 W użyciu

Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.

B1

Umieścili marmurowe tablice na ścianie budynku.

El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.

B2

Dentysta powiedział, że muszę lepiej szczotkować zęby, żeby usunąć płytkę nazębną.

Powiązania słów

Synonimy

  • láminas (płytki, blaszki)
  • tablas (deski, tablice)

Częste kolokacje

  • placas solares – panele słoneczne
  • placas conmemorativas – tablice pamiątkowe

pokrywasz czymś

Również: pokrywasz
CzasownikB2regular (-car verb requires spelling change in preterite/subjunctive) arformal
Dłonie osoby noszącej rękawice ochronne trzymają prosty metalowy przedmiot za pomocą szczypiec i zanurzają go w kadzi bulgoczącej, kolorowej cieczy, aby nałożyć powłokę powierzchniową.
infinitiveplacar
past Participleplacad
gerundplacando

📝 W użyciu

Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.

B2

Jeśli pokryjesz miedź srebrem, nie będzie się utleniać.

Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.

C1

Mam nadzieję, że nie pokryjesz ściany tym tanim materiałem. (Użycie trybu Subjuntivo)

Powiązania słów

Synonimy

  • revestir (pokrywać, wykładać)
  • enchapar (pokrywać cienką warstwą, okładać)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

yoplacará
él/ella/ustedplacará
nosotrosplacáramos
vosotrosplacarais
ellos/ellas/ustedesplacaran
túplacaras

present

yoplaque
él/ella/ustedplaque
nosotrosplaquemos
vosotrosplaquéis
ellos/ellas/ustedesplaquen
túplaques

indicative

preterite

yoplaqué
él/ella/ustedplacó
nosotrosplacamos
vosotrosplacasteis
ellos/ellas/ustedesplacaron
túplacaste

imperfect

yoplacaba
él/ella/ustedplacaba
nosotrosplacábamos
vosotrosplacabais
ellos/ellas/ustedesplacaban
túplacabas

present

yoplaco
él/ella/ustedplaca
nosotrosplacamos
vosotrosplacáis
ellos/ellas/ustedesplacan
túplacas
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "placas" po hiszpańsku:

pokrywasz czymś→tablice→tablice numerowe→tablice rejestracyjne→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: placas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'placas' w znaczeniu związanym z medycyną?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
placa(płytka, tablica (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
placar(pokrywać czymś, powlekać) — Czasownik
plaqueado(pokryty czymś, powleczony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'placa' weszło do języka hiszpańskiego z francuskiego 'plaque', oznaczającego cienki, płaski kawałek metalu lub innego materiału. Ten sam rdzeń jest wspólny dla słów w innych językach, np. angielskiego 'plaque' lub 'plate'.

Pierwsze odnotowanie: Late Middle Ages

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: plaqueItalian: placca

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'placas' to to samo co 'matrículas'?

Odnosi się to do tej samej rzeczy: tablic rejestracyjnych. 'Placas' jest generalnie bardziej powszechne i potoczne w wielu częściach Ameryki Łacińskiej, podczas gdy 'matrículas' jest często używane w Hiszpanii i czasami bardziej formalnie w Ameryce Łacińskiej.

Skąd mam wiedzieć, czy 'placas' to rzeczownik czy czasownik?

Jeśli widzisz 'las placas' lub 'unas placas', jest to rzeczownik (tablice rejestracyjne, tablice pamiątkowe itp.). Jeśli widzisz 'tú placas', jest to forma czasownika oznaczająca 'ty pokrywasz czymś'.