vacas
“vacas” znaczy “krowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
krowyRównież: bydło
📝 W użyciu
Las vacas pastan tranquilamente en el campo.
A1Krowy pasą się spokojnie na łące.
Necesitamos comprar leche fresca de las vacas.
A2Musimy kupić świeże mleko od krów.
Powiązania słów
wakacjeRównież: urlop
📝 W użyciu
¡Ya quiero que lleguen las vacas de verano!
B1Już nie mogę się doczekać, aż przyjdą letnie wakacje!
¿Qué planes tienes para las vacas?
B2Jakie masz plany na wakacje?
Powiązania słów
Zbiory słownictwa
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "vacas" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vacas
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'vacas' użyto w znaczeniu nieformalnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo 'vaca' (forma w liczbie pojedynczej) pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *vacca*, oznaczającego 'krowa'. Forma w liczbie mnogiej 'vacas' jest używana od wieków. Nieformalne znaczenie 'wakacje' jest niedawnym, żartobliwym skróceniem słowa 'vacaciones'.
Pierwsze odnotowanie: Before 10th century (as *vaca*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'vacas' czasami oznacza 'wakacje'?
Jest to bardzo powszechny, nieformalny skrót (lub 'obcięcie') słowa 'vacaciones'. Podobnie jak polscy użytkownicy języka mogą używać skrótu 'ferie' zamiast 'wakacje' w pewnych kontekstach, choć 'vacas' jest bardziej potoczne.
Czy 'vacas' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju żeńskiego, zgodnie z rodzajem słowa w liczbie pojedynczej 'vaca'. Należy z nim używać 'las' (te) lub innych słów rodzaju żeńskiego.