sacas

SAH-kasˈsa.kas

“sacas” znaczy “wyciągasz” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyciągaszA1Czasownik

wyjmowanie przedmiotu

Dowiedz się więcej →

zdobywaszA2Czasownik

wynik lub ocenę

Dowiedz się więcej →

wypłacaszB1Czasownik

pieniądze z konta

Dowiedz się więcej →

serwujeszB1Czasownik

rozpoczynanie punktu w sporcie

Dowiedz się więcej →

wyciągasz, wyciągaszRównież: usuwasz

CzasownikA1regular ar

Dłoń sięgająca do jaskrawo kolorowego drewnianego pudełka i wyciągająca czerwone jabłko.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 W użyciu

¿Por qué sacas la basura tan tarde?

Dlaczego wynosisz śmieci tak późno?

Siempre sacas el móvil durante la cena.

Zawsze wyciągasz telefon podczas kolacji.

Powiązania słów

Synonimy

extraer (wyciągać, ekstrahować)
quitar (usuwać, zabierać)

Częste kolokacje

sacar la lengua – wytykać język

zdobywasz, uzyskujesz

CzasownikA2regular ar

Uśmiechnięty student trzymający zwinięty zwój przewiązany jasnoniebieską wstążką, symbolizujący pozytywny wynik.

📝 W użyciu

¿Qué nota sacas normalmente en los exámenes de historia?

Jaką ocenę zazwyczaj dostajesz z egzaminów z historii?

Si trabajas duro, sacas el proyecto adelante.

Jeśli będziesz ciężko pracować, doprowadzisz projekt do końca (lub posuniesz go naprzód).

Powiązania słów

Synonimy

conseguir (osiągnąć, zdobyć)
obtener (otrzymać, uzyskać)

wypłacasz, wyciągasz

CzasownikB1regular ar

Mexico

Stylizowana dłoń wyciągająca kilka prostych zielonych banknotów z prostokątnego otworu w ścianie, symbolizująca wypłatę pieniędzy.

📝 W użyciu

¿Cuánto dinero sacas del cajero cada semana?

Ile pieniędzy wypłacasz z bankomatu co tydzień?

Powiązania słów

Antonimy

depositar (wpłacać)

serwujesz

CzasownikB1regular ar

Karykaturalna postać tenisisty w trakcie zamachu, uderzająca piłkę tenisową wysoko nad siatką, aby rozpocząć punkt.

📝 W użyciu

¡Es tu turno! ¿Por dónde sacas la pelota?

To twoja kolej! Gdzie serwujesz piłkę?

Powiązania słów

Częste kolokacje

sacar de banda – wykonywać rzut z autu (piłka nożna)

Indicative

Present

yosaco

túsacas

él/ella/ustedsaca

nosotrossacamos

vosotrossacáis

ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba

túsacabas

él/ella/ustedsacaba

nosotrossacábamos

vosotrossacabais

ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué

túsacaste

él/ella/ustedsacó

nosotrossacamos

vosotrossacasteis

ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque

túsaques

él/ella/ustedsaque

nosotrossaquemos

vosotrossaquéis

ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara

túsacaras

él/ella/ustedsacara

nosotrossacáramos

vosotrossacarais

ellos/ellas/ustedessacaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sacas" po hiszpańsku:

serwujesz wyciągasz wypłacasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sacas

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'sacas' jest użyte w zdaniu: '¿Sacaste el billete para el concierto a tiempo?'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

sacar(wyciągać (bezokolicznik)) — Czasownik

saco(worek lub marynarka) — Rzeczownik

sacada(serw (w sporcie)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

atacasempacas

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *saccare*, które oznaczało 'wkładać do worka' lub 'wyjmować z worka'. Znaczenie ostatecznie ustaliło się na idei wyjmowania czegoś z pojemnika.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sacas' to to samo co 'llevas' (zabierasz)?

Nie do końca. 'Sacas' oznacza konkretnie przesuwanie czegoś *z* zamkniętej przestrzeni (jak wyjmowanie kluczy z torby). 'Llevas' oznacza przesuwanie czegoś *ze sobą* w inne miejsce (jak zabieranie przyjaciela na imprezę).

Skąd mam wiedzieć, czy 'sacas' oznacza 'dostać ocenę', czy 'wyjąć coś'?

Spójrz na słowo następujące po 'sacas'. Jeśli jest to coś abstrakcyjnego, jak 'buenas notas' (dobre oceny) lub 'una conclusión' (wniosek), oznacza to 'dostać' lub 'uzyskać'. Jeśli jest to fizyczny obiekt, jak 'el libro' (książka) lub 'la llave' (klucz), oznacza to 'wyjąć'.