Inklingo
Słownik

depositar

deh-poh-see-tahrdeposiˈtaɾ

“depositar” znaczy “wpłacać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wpłacaćA2Czasownik

pieniądze lub czeki na konto bankowe

Dowiedz się więcej →
pokładać (zaufanie/nadzieję)B2Czasownik

uczucia lub odpowiedzialność przekazane komuś

Dowiedz się więcej →
stawiać / odkładaćB1Czasownik

ostrożne umieszczanie przedmiotu gdzieś

Dowiedz się więcej →

wpłacaćRównież: wpłacać

CzasownikA2regular ar
Dłoń wsuwająca papierowy czek do bezpiecznego otworu bankowego.
gerunddepositando
past Participledepositado
infinitivedepositar

📝 W użyciu

Tengo que ir al banco para depositar este cheque.

A2

Muszę iść do banku, żeby wpłacić ten czek.

Él depositó quinientos euros en su cuenta de ahorros.

B1

Wpłacił pięćset euro na swoje konto oszczędnościowe.

¿Ya depositaste el dinero del alquiler?

A2

Czy już wpłaciłeś pieniądze na czynsz?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • depositar fondos – wpłacać środki
  • cuenta de ahorro – konto oszczędnościowe

pokładać (zaufanie/nadzieję)Również: powierzać

CzasownikB2regular arformal
Małe dziecko trzymające za rękę uśmiechniętą dorosłą osobę podczas spaceru.

📝 W użyciu

He depositado toda mi confianza en el nuevo director.

B2

Pokładam całe moje zaufanie w nowym dyrektorze.

El pueblo depositó sus esperanzas en el cambio político.

C1

Ludzie pokładali nadzieję w zmianach politycznych.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • depositar confianza – pokładać zaufanie
  • depositar esperanzas – pokładać nadzieje

stawiać / odkładaćRównież: osadzać się

CzasownikB1regular ar
Osoba ostrożnie stawiająca kruchą szklaną wazę na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Depositó el jarrón con mucho cuidado sobre la mesa.

B1

Bardzo ostrożnie postawił wazę na stole.

Las partículas se depositan en el fondo del recipiente.

B2

Cząsteczki osadzają się na dnie pojemnika.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodepositara
túdepositaras
él/ella/usteddepositara
nosotrosdepositáramos
vosotrosdepositarais
ellos/ellas/ustedesdepositaran

Present Subjunctive

yodeposite
túdeposites
él/ella/usteddeposite
nosotrosdepositemos
vosotrosdepositéis
ellos/ellas/ustedesdepositen

Indicative

Preterite

yodeposité
túdepositaste
él/ella/usteddepositó
nosotrosdepositamos
vosotrosdepositasteis
ellos/ellas/ustedesdepositaron

Imperfect

yodepositaba
túdepositabas
él/ella/usteddepositaba
nosotrosdepositábamos
vosotrosdepositabais
ellos/ellas/ustedesdepositaban

Present

yodeposito
túdepositas
él/ella/usteddeposita
nosotrosdepositamos
vosotrosdepositáis
ellos/ellas/ustedesdepositan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "depositar" po hiszpańsku:

osadzać się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: depositar

Pytanie 1 z 3

Które słowo jest antonimem (przeciwieństwem) 'depositar' w kontekście bankowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
depósito(depozyt / magazyn) — Rzeczownik
depositante(wpłacający) — Rzeczownik
depositario(depozytariusz / opiekun) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarlugaramar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'depositare', które pochodzi od 'de-' (w dół) i 'ponere' (kłaść). Dosłownie oznacza 'odkładać coś w bezpieczne miejsce'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: depositFrench: déposer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ingresar' a 'depositar'?

W Hiszpanii 'ingresar' jest najczęstszym terminem na wpłacanie pieniędzy do banku. W Ameryce Łacińskiej 'depositar' jest szerzej używane w tym samym znaczeniu.

Czy 'depositar' używa się w odniesieniu do śmieci?

Tak! Często zobaczysz znaki na koszach na śmieci mówiące 'Deposite aquí la basura' (Tutaj wyrzuć śmieci).

Czy to czasownik z wymianą rdzenia?

Nie, 'depositar' jest czasownikiem regularnym. 'o' w środku nigdy nie zmienia się na 'ue' ani żadną inną samogłoskę.