Jak powiedzieć "trzymać ją" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “trzymać ją” to “tenerla” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Puedes ir a la tienda? Necesito tenerla lista para mañana.
Możesz pójść do sklepu? Muszę to mieć gotowe na jutro. (W odniesieniu do 'la cena' - kolacji)
Si vas a ver la bicicleta, debes tenerla en la mano para sentir el peso.
Jeśli zamierzasz obejrzeć rower, musisz trzymać go w dłoni, aby poczuć jego wagę.
Zasada przyłączania 'La'
Podczas używania czasownika w formie podstawowej (bezokolicznika), zaimek 'to' lub 'ją' ('la') jest przyłączany bezpośrednio na końcu, tworząc jedno słowo: tenerla. Dzieje się tak również w formie gerundium (teniéndola) i w trybie rozkazującym pozytywnym (tenla).
Elastyczność w umiejscowieniu zaimka
Zawsze możesz oddzielić 'la' i umieścić je przed odmienionym czasownikiem: Quiero tenerla lub La quiero tener (Chcę to mieć).
Zapominanie akcentu
Błąd: “Teniendola”
Poprawka: Teniéndola. Kiedy przyłączasz zaimek do formy gerundium, zazwyczaj potrzebujesz znaku akcentu, aby zachować pierwotny wzorzec akcentowania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.