Jak powiedzieć "ty próbujesz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ty próbujesz” to “trates” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Te pido que trates de concentrarte en la clase.
Proszę, żebyś spróbował skoncentrować się na lekcji.
No trates de abrir la caja sin la llave.
Nie próbuj otwierać pudełka bez klucza.
Si quieres un ascenso, es mejor que trates de ser más proactivo.
Jeśli chcesz podwyżki, lepiej, żebyś spróbował być bardziej proaktywny.
Konieczne 'de'
Kiedy 'trates' oznacza 'ty próbujesz', musi być poprzedzone słowem 'de' przed następną czynnością: 'trates de salir' (ty próbujesz wyjść). Jeśli zapomnisz 'de', oznacza to 'ty traktujesz/zajmujesz się'.
Zapominanie o 'de'
Błąd: “Mówiąc: 'No trates hacer eso.'”
Poprawka: Powiedz: 'No trates de hacer eso.' (Nie próbuj tego robić.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.