Jak powiedzieć "uchodźca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uchodźca” to “refugiado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El refugiado solicitó asilo político al llegar a la frontera.
Uchodźca poprosił o azyl polityczny po przybyciu na granicę.
Muchos refugiados sueñan con volver a sus hogares algún día.
Wielu uchodźców marzy o powrocie do swoich domów pewnego dnia.
El centro de acogida ayuda a cada refugiado con comida y ropa.
Centrum recepcyjne pomaga każdemu uchodźcy w zapewnieniu jedzenia i odzieży.
Rodzaj męski vs. żeński
Użyj 'refugiado' w odniesieniu do mężczyzny lub grupy osób. Jeśli mówisz konkretnie o kobiecie, zmień na 'refugiada'.
Użycie 'the'
Mówiąc o uchodźcach jako ogólnej grupie w języku hiszpańskim, zazwyczaj dodajemy 'los' (the), np. 'Los refugiados necesitan ayuda' (Uchodźcy potrzebują pomocy).
Uchodźca vs. Schroniony
Błąd: “Używanie 'un refugiado' w znaczeniu gościa w domu.”
Poprawka: Dla gości używaj 'un invitado' lub 'huésped'. 'Refugiado' odnosi się konkretnie do osoby uciekającej przed niebezpieczeństwem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.