refugiado
“refugiado” znaczy “uchodźca” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uchodźca
Również: wygnaniec
📝 W użyciu
El refugiado solicitó asilo político al llegar a la frontera.
B1Uchodźca poprosił o azyl polityczny po przybyciu na granicę.
Muchos refugiados sueñan con volver a sus hogares algún día.
B1Wielu uchodźców marzy o powrocie do swoich domów pewnego dnia.
El centro de acogida ayuda a cada refugiado con comida y ropa.
B2Centrum recepcyjne pomaga każdemu uchodźcy w zapewnieniu jedzenia i odzieży.
schroniony
Również: szukający schronienia
📝 W użyciu
Estábamos refugiados bajo el techo mientras granizaba.
B1Byliśmy schronieni pod dachem, gdy padał grad.
El gato herido se mantenía refugiado detrás de los arbustos.
B2Ranny kot pozostał schroniony za krzakami.
Se sentía refugiado en los brazos de su madre.
C1Czuł się schroniony w ramionach matki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: refugiado
Pytanie 1 z 3
Czym jest 'campo de refugiados'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'refugium', które pochodzi od 're-' (z powrotem) i 'fugere' (uciekać). Dosłownie oznacza 'miejsce, do którego można uciec z powrotem' w celu ochrony.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'refugiado' a 'inmigrante'?
'Inmigrante' (imigrant) zazwyczaj decyduje się na przeprowadzkę w celu podjęcia pracy lub zmiany stylu życia, podczas gdy 'refugiado' jest zmuszony do ucieczki z powodu wojny, prześladowań lub niebezpieczeństwa.
Czy 'refugiado' może być czasownikiem?
Tak, jest to 'imiesłów przeszły' (forma używana do zakończonych czynności) czasownika 'refugiar'. Używasz go w zdaniach typu 'He refugiado a mi perro' (Schroniłem mojego psa).
Czy 'refugiado' odnosi się tylko do polityki?
Chociaż często używane w kontekście politycznym, może również opisywać każdego, kto znajduje schronienie, na przykład będąc 'refugiado' pod parasolem podczas burzy.