Jak powiedzieć "ukończyli" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ukończyli” to “terminaron” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los estudiantes terminaron el examen en una hora.
Studenci skończyli egzamin w ciągu godziny.
¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!
Czy skończyliście kolację? Pozbierajcie ze stołu!
Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.
Ukończyli budowę mostu w zeszłym tygodniu.
Czas przeszły prosty (Pretérito Perfecto Simple)
'Terminaron' informuje nas, że czynność kończenia lub zakończenia miała miejsce w konkretnym momencie w przeszłości i jest całkowicie zakończona. W języku polskim odpowiada to formie czasu przeszłego.
Kto to 'terminaron'?
Ta forma odnosi się do grupy: 'ellos' (oni, grupa męska lub mieszana), 'ellas' (one, grupa żeńska) lub 'ustedes' (wy, forma formalna lub nieformalna w większości Ameryki Łacińskiej). W języku polskim odpowiada to 3. osobie liczby mnogiej czasu przeszłego.
Mylenie czasu przeszłego prostego z ciągłym
Błąd: “Używanie 'estaban terminando' (byli w trakcie kończenia), gdy czynność została w pełni zakończona.”
Poprawka: Używaj 'terminaron' dla pojedynczej, zakończonej czynności, a 'estaban terminando' tylko wtedy, gdy czynność była przerwana lub trwała w przeszłości. W języku polskim używamy form czasu przeszłego dla zakończonych czynności, np. 'kończyli' (trwające) vs 'skończyli' (zakończone).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.