Jak powiedzieć "uporządkowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uporządkowany” to “arreglado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
On zawsze chodzi bardzo dobrze ubrany, w krawacie i z błyszczącymi butami.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
Zostawiła kuchnię uporządkowaną przed wyjściem z domu.
Odnoszenie się do ludzi
Opisując wygląd osoby, 'arreglado/a' oznacza, że włożyła ona wysiłek w to, by wyglądać schludnie lub elegancko. To świetny komplement dla kogoś, kto jest zadbany.
Mylenie wyglądu z naprawą
Błąd: “Mi hermana es arreglada. (Sugeruje, że jest ona zawsze naprawiana, jak przedmiot.)”
Poprawka: Mi hermana está arreglada. (Użyj 'estar', aby opisać jej aktualny stan bycia dobrze ubraną lub zadbaną.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.