Jak powiedzieć "urządźmy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “urządźmy” to “tengamos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Tengamos una reunión mañana!
Zróbmy jutro spotkanie!
No tengamos miedo de preguntar.
Nie bójmy się pytać.
Tengamos fe en que todo saldrá bien.
Miejmy wiarę, że wszystko dobrze się ułoży.
Tryb rozkazujący dla „my”
Kiedy chcesz powiedzieć „Zróbmy...” po hiszpańsku, używasz formy „nosotros” czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo. Tak właśnie „tengamos” działa jako sugestia lub polecenie.
Negatywne rozkazy
Negatywny rozkaz („Nie róbmy...”) również używa „tengamos”: „No tengamos prisa” (Nie spieszmy się).
Używanie bezokolicznika
Błąd: “Mówienie „Vamos a tener una fiesta”, aby znaczyło „Zróbmy imprezę” (choć poprawne, jest mniej bezpośrednie niż tryb rozkazujący „Tengamos”).”
Poprawka: Jeśli chcesz bezpośredniej sugestii „Zróbmy”, użyj „Tengamos”. Jeśli użyjesz „Vamos a tener”, zabrzmi to bardziej jak „Zamierzamy mieć”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.