Jak powiedzieć "w międzyczasie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “w międzyczasie” to “mientras” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Voy a comprar pan. Mientras, tú puedes poner la mesa.
Idę kupić chleb. W międzyczasie możesz nakryć do stołu.
El avión despegó. Mientras tanto, en la torre de control, todo estaba tranquilo.
Samolot wystartował. W międzyczasie, w wieży kontrolnej, wszystko było spokojne.
Wypełnianie luki czasowej
Użyj 'mientras' lub 'mientras tanto', aby mówić o tym, co dzieje się w czasie między dwoma innymi wydarzeniami. To świetne narzędzie do łączenia różnych części historii.
Zapominanie 'Tanto'
Błąd: “Użycie samego 'mientras' na początku zdania może czasami brzmieć jak inne znaczenie ('podczas gdy').”
Poprawka: Dodanie 'tanto', aby stworzyć 'mientras tanto', jest dobrym nawykiem. Sprawia, że jest całkowicie jasne, że masz na myśli 'w międzyczasie' i jest to bardzo powszechne.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.