Jak powiedzieć "wiedziony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wiedziony” to “sabido” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Yo no he sabido qué hacer con ese problema.
Nie wiedziałem, co zrobić z tym problemem.
Si lo hubieras sabido antes, ¿habrías actuado diferente?
Gdybyś wiedział to wcześniej, czy postąpiłbyś inaczej?
Hemos sabido que la fiesta se canceló.
Dowiedzieliśmy się, że impreza została odwołana.
Budowanie czasów złożonych
Imiesłów przeszły 'sabido' jest zawsze łączony z formą czasownika posiłkowego 'haber' (mieć), aby utworzyć czasy złożone, takie jak czas przeszły dokonany ('he sabido'). W języku polskim również tworzymy czasy złożone, np. czas przeszły dokonany za pomocą czasownika posiłkowego 'być' lub 'mieć' (choć w hiszpańskim jest to zawsze 'haber').
Zasada 'niezmienności'
Podczas używania z 'haber' do tworzenia czasu złożonego (np. han sabido), imiesłów sabido nigdy nie zmienia swojej końcówki – pozostaje w formie męskiej i liczby pojedynczej, niezależnie od tego, kto wie.
Mylenie formy czasownika/przymiotnika
Błąd: “Używanie formy przymiotnikowej przy tworzeniu czasu złożonego: *Hemos sabidas las noticias.*”
Poprawka: Podczas łączenia z 'haber', imiesłów nie zgadza się: *Hemos sabido las noticias* (Dowiedzieliśmy się o wiadomościach).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.