Jak powiedzieć "wielonarodowa korporacja" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wielonarodowa korporacja” to “multinacional” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Las multinacionales tienen mucho poder en la economía actual.
Wielonarodowe firmy mają dużą władzę w dzisiejszej gospodarce.
Ella prefiere trabajar para una multinacional que para una startup.
Ona woli pracować dla wielonarodowej firmy niż dla startupu.
La multinacional anunció el cierre de varias fábricas.
Wielonarodowa firma ogłosiła zamknięcie kilku fabryk.
Dlaczego jest rodzaju żeńskiego?
Nawet jeśli odnosi się do firmy, mówimy 'la multinacional', ponieważ słowo 'empresa' (firma), które jest rodzaju żeńskiego, jest domyślnie pomijane. W języku polskim rzeczowniki takie jak 'firma' są rodzaju żeńskiego, więc ta zasada może być łatwiejsza do zrozumienia.
Mylenie rzeczownika z przymiotnikiem
Błąd: “El multinacional es grande.”
Poprawka: La multinacional es grande. Pamiętaj, że jako rzeczownik jest prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Polscy użytkownicy mogą mieć tendencję do używania formy męskiej, jeśli myślą o 'firmie' jako o podmiocie, ale hiszpański wymaga formy żeńskiej.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.