Jak powiedzieć "wielonarodowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wielonarodowy” to “multinacional” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Trabajo en una empresa multinacional.
Pracuję w wielonarodowej firmie.
La cumbre es un evento multinacional de gran importancia.
Szczyt jest wielonarodowym wydarzeniem o wielkim znaczeniu.
Necesitamos un acuerdo multinacional para proteger el océano.
Potrzebujemy wielonarodowego porozumienia, aby chronić ocean.
Jedna forma dla wszystkich
To słowo kończy się na 'l', co oznacza, że pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy opisujesz rzeczownik rodzaju męskiego (jak 'el proyecto'), czy żeńskiego (jak 'la empresa'). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, np. 'wielonarodowy' (m.) vs 'wielonarodowa' (ż.). W hiszpańskim słowa kończące się na 'l' są często niezmienne.
Pozycja przymiotnika
W języku hiszpańskim to słowo zazwyczaj występuje po rzeczowniku, który opisuje, np. 'compañía multinacional', a nie 'multinacional compañía'. Jest to zgodne z ogólną zasadą w języku polskim, gdzie przymiotnik zazwyczaj poprzedza rzeczownik, ale w tym przypadku kolejność jest odwrotna niż w polskim, np. 'wielonarodowa firma'.
Pułapka rodzaju
Błąd: “una empresa multinacionala”
Poprawka: una empresa multinacional. Nie dodawaj 'a' na końcu; słowo jest już poprawne dla rzeczowników rodzaju żeńskiego. Polscy użytkownicy mogą mieć tendencję do dodawania końcówki żeńskiej, podobnie jak w języku polskim.
Inne znaczenia słowa “multinacional”
“multinacional” może też oznaczać:
- korporacja z operacjami w wielu krajach(B1)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.