Jak powiedzieć "włącznie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “włącznie” to “inclusive” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La tienda abre de lunes a sábado inclusive.
Sklep jest otwarty od poniedziałku do soboty włącznie (włączając sobotę).
Debes leer desde la página diez hasta la veinte inclusive.
Musisz przeczytać od dziesiątej do dwudziestej strony włącznie.
Pagamos todos los impuestos, el de lujo inclusive.
Zapłaciliśmy wszystkie podatki, nawet ten luksusowy.
Zasada 'na końcu'
W przeciwieństwie do słowa 'incluso', które zazwyczaj poprzedza wyraz, 'inclusive' prawie zawsze występuje po konkretnej rzeczy, którą wliczamy.
Używane do określania granic
To słowo jest standardowym sposobem na powiedzenie 'i wliczając ostatni element', gdy mówimy o datach, godzinach lub numerach stron.
Błędne umiejscowienie
Błąd: “Inclusive los domingos trabajamos.”
Poprawka: Los domingos inclusive trabajamos (lub 'Incluso los domingos'). Polskie tłumaczenie: 'Nawet w niedziele pracujemy' lub 'Pracujemy w niedziele włącznie'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.