Jak powiedzieć "z ciekawością" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “z ciekawością” to “curiosamente” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
adverbB1
w dociekliwy lub zainteresowany sposób
Przykłady
El gato miraba curiosamente la caja de cartón.
Kot patrzył dociekliwie na piłkę.
Ella observaba curiosamente cómo el artista pintaba el cuadro.
Obserwowała z ciekawością, jak artysta malował obraz.
El detective examinó curiosamente las huellas en el suelo.
Detektyw dociekliwie badał ślady na podłodze.
Opisywanie czynności
Opisując 'jak' czynność jest wykonywana, 'curiosamente' zazwyczaj znajduje się bezpośrednio po czasowniku. W języku polskim często używamy wtedy przysłówka lub wyrażenia 'z ciekawością'.
Nie zmieniaj formy ze względu na rodzaj
Błąd: “Ella miró curiosamenta.”
Poprawka: Ella miró curiosamente.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.