Jak powiedzieć "za moment" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “za moment” to “ahora” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
AdverbA2informal
Przykłady
Termino la llamada y ahora voy.
Skończę rozmowę i zaraz będę (za chwilę).
—¿Puedes ayudarme? —Sí, ahora te ayudo.
—Czy możesz mi pomóc? —Tak, pomogę ci za chwilę.
Ahora vemos qué hacemos.
Zobaczymy, co zrobimy za moment.
Traktowanie zbyt dosłownie
Błąd: “Myślenie, że „Ahora voy” oznacza, że osoba przychodzi w tej konkretnej sekundzie.”
Poprawka: To użycie „ahora” jest często obietnicą zrobienia czegoś bardzo szybko, ale niekoniecznie natychmiast. Bardziej oznacza „zajmuję się tym” lub „zrobię to następne”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.