Jak powiedzieć "zamówiliśmy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zamówiliśmy” to “pedimos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ayer pedimos demasiada comida en el restaurante.
Wczoraj zamówiliśmy za dużo jedzenia w restauracji.
Pedimos permiso a nuestros padres antes de salir.
Poprosiliśmy rodziców o pozwolenie przed wyjściem.
Hace una semana pedimos un préstamo al banco.
Tydzień temu poprosiliśmy bank o pożyczkę.
Użycie czasu przeszłego dokonanego (Pretérito Perfecto Simple)
Użyj tego znaczenia, gdy prośba lub zamówienie było pojedynczym, zakończonym wydarzeniem w określonym punkcie czasowym, np. „wczoraj wieczorem” lub „dwie godziny temu”.
Mylenie czasów przeszłych
Błąd: “Pedíamos la comida cuando llegó la luz. (Prosiliśmy o jedzenie, gdy przyszło światło.)”
Poprawka: Pedimos la comida cuando llegó la luz. (Poprosiliśmy o jedzenie, gdy przyszło światło.) Używaj czasu Imperfecto („pedíamos”) tylko dla trwających, opisowych czynności w przeszłości.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.