Inklingo
Słownik

pedimos

peh-DEE-mospeˈðimos

“pedimos” znaczy “prosimy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

prosimyA1Czasownik

czynność teraźniejsza lub prośba

Dowiedz się więcej →
prosiliśmyA2Czasownik

zakończona czynność w przeszłości

Dowiedz się więcej →

prosimy, żegnamyRównież: zamawiamy

CzasownikA1irregular (stem-changing E > I) ir
Dwoje małych dzieci stojących razem, patrzących z entuzjazmem na jedno ciastko na talerzu, z jednym dzieckiem wskazującym na nie w geście prośby.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 W użyciu

Pedimos la cuenta ahora, por favor.

A1

Prosimy o rachunek teraz, proszę.

Siempre pedimos ayuda cuando no entendemos la tarea.

A2

Zawsze prosimy o pomoc, gdy nie rozumiemy zadania domowego.

¿Qué pedimos de postre?

A1

Co zamawiamy na deser?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pedir disculpas – prosić o wybaczenie / przepraszać
  • pedir prestado – prosić o pożyczenie

prosiliśmy, zamówiliśmyRównież: poprosiliśmy

CzasownikA2irregular (stem-changing E > I) ir
Dwoje radosnych dzieci siedzących, każde trzymające i jedzące porcję jasno kolorowych lodów, pokazując, że ich poprzednia prośba została spełniona.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 W użyciu

Ayer pedimos demasiada comida en el restaurante.

A2

Wczoraj zamówiliśmy za dużo jedzenia w restauracji.

Pedimos permiso a nuestros padres antes de salir.

B1

Poprosiliśmy rodziców o pozwolenie przed wyjściem.

Hace una semana pedimos un préstamo al banco.

B2

Tydzień temu poprosiliśmy bank o pożyczkę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pedimos perdón – prosiliśmy o przebaczenie
  • pedimos un taxi – zamówiliśmy taksówkę

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera
túpidieras
él/ella/ustedpidiera
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
ellos/ellas/ustedespidieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pedimos" po hiszpańsku:

poprosiliśmyprosiliśmyprosimyzamawiamyzamówiliśmyżegnamy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pedimos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa „pedimos” w znaczeniu czynności, która zakończyła się wczoraj?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pedir(prosić/żądać) — Czasownik
la petición(prośba/petycja) — Rzeczownik
el pedido(zamówienie (towarów)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
venimosvivimos
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *petere*, który oznaczał „szukać, dążyć do, lub prosić”. Ten rdzeń jest źródłem wielu angielskich słów, takich jak „petition” i „compete”, pokazując, że podstawowa idea poszukiwania czegoś jest bardzo stara.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Romance languages.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pedimosFrench: prier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy „pedimos” oznacza „prosimy” (czas teraźniejszy), czy „prosiliśmy” (czas przeszły)?

Polegasz na kontekście! Jeśli zdanie zawiera słowo określające czas, takie jak „hoy” (dziś) lub opisuje nawyk, jest to czas teraźniejszy. Jeśli zawiera „ayer” (wczoraj) lub odnosi się do pojedynczej, zakończonej czynności, jest to czas przeszły.

Czy „pedir” to to samo co „preguntar”?

Nie. „Pedir” oznacza prosić *o* coś fizycznego, jak przedmiot, usługę lub pozwolenie. „Preguntar” oznacza zadawać *pytanie* lub pytać *o informację*.