Jak powiedzieć "zaprzestałbym" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zaprzestałbym” to “dejaría” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2
zaprzestać czynności lub nawyku
Przykłady
Si tuviera más dinero, dejaría de trabajar mañana mismo.
Gdybym miał więcej pieniędzy, jutro bym przestał pracować.
Ella dejaría de quejarse si le dieras un café.
Przestałaby narzekać, gdybyś dał jej kawę.
Konstrukcja 'Dejar de'
Aby powiedzieć 'przestać coś robić', musisz użyć 'dejar', po którym następuje małe słowo 'de', a następnie czasownik czynności w formie podstawowej (bezokolicznik).
Pomijanie 'de'
Błąd: “Mówienie 'dejaría fumar' (przestałbym palić, ale bez 'de' brzmi to jak 'przestałbym, aby palić').”
Poprawka: Musisz dodać 'de': 'dejaría de fumar' (przestałbym palić). Słowo 'de' działa jak niezbędny łącznik.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.