Jak powiedzieć "zardzewiały" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zardzewiały” to “oxidado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El clavo está muy oxidado.
The nail is very rusty.
No uses ese martillo oxidado, se puede romper.
Don't use that rusty hammer; it might break.
El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.
The old iron bridge looks rusty and dangerous.
Dopasowanie słowa do obiektu
To słowo musi się zmieniać, aby pasować do tego, o czym mówisz. Użyj 'oxidado' dla przedmiotów męskich (el clavo) i 'oxidada' dla przedmiotów żeńskich (la llave).
Użycie 'Estar' dla stanów
Ponieważ rdza jest zazwyczaj stanem, który pojawia się z czasem, prawie zawsze używamy czasownika 'estar' (być), a nie 'ser'.
Używanie 'Ser' dla rdzy
Błąd: “El metal es oxidado.”
Poprawka: El metal está oxidado. Użyj 'estar', ponieważ opisujesz obecny stan metalu, a nie jego trwałą tożsamość.
Inne znaczenia słowa “oxidado”
“oxidado” może też oznaczać:
- poza wprawą(B1, informal)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.