Jak powiedzieć "zdesperowana" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdesperowana” to “desesperada” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estaba tan desesperada que llamó a todos sus contactos.
Była tak zdesperowana, że zadzwoniła do wszystkich swoich kontaktów.
La situación económica es desesperada para muchas familias.
Sytuacja ekonomiczna jest rozpaczliwa dla wielu rodzin.
Su mirada era desesperada, pidiendo ayuda en silencio.
Jej spojrzenie było zdesperowane, cicho prosząc o pomoc.
Zgodność rodzajowa
Jako przymiotnik, 'desesperada' musi zgadzać się z rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, który opisuje (np. 'mujer desesperada', 'situación desesperada'). W języku polskim przymiotnik również musi zgadzać się z rzeczownikiem pod względem rodzaju, np. 'zdesperowana kobieta', 'zdesperowana sytuacja'.
Użycie złej formy
Błąd: “Używanie 'desesperado' podczas mówienia o kobiecie lub rzeczowniku rodzaju żeńskiego.”
Poprawka: Zawsze sprawdzaj rodzaj słowa, które opisujesz. Używaj 'desesperada' dla słów rodzaju żeńskiego. W języku polskim należy pamiętać o odpowiedniej formie przymiotnika, np. 'zdesperowany mężczyzna' vs 'zdesperowana kobieta'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.