Jak powiedzieć "zdruzgotana" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdruzgotana” to “hecha” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB2
AdjectiveB2informal
Przykłady
Después de correr la maratón, estaba hecha polvo.
Po przebiegnięciu maratonu była absolutnie wyczerpana (dosł. zrobiona w proch).
Tras la noticia, su moral estaba hecha trizas.
Po tej wiadomości jej morale było zdruzgotane (dosł. zrobione na strzępy).
Stałe idiomy
Te zwroty to utrwalone wyrażenia. Musisz użyć „estar” i upewnić się, że „hecha” zgadza się z podmiotem (np. „Yo estoy hecha polvo”, jeśli mówiący jest kobietą).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.