Jak powiedzieć "zmarła kobieta" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zmarła kobieta” to “muerta” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
NounB1formal
kobieta, która zmarła
Przykłady
La policía aún no ha identificado a la muerta.
Policja jeszcze nie zidentyfikowała zmarłej kobiety.
En el accidente hubo una muerta y dos heridos.
W wypadku zginęła jedna osoba (kobieta), a dwie zostały ranne.
Używane jako rzeczownik
Kiedy widzisz 'la muerta' lub 'una muerta', nie opisuje to czegoś innego; to jest ta rzecz. Jest to rzeczownik odnoszący się do konkretnej zmarłej osoby płci żeńskiej.
Przymiotnik vs. Rzeczownik
Błąd: “La muerta mujer fue encontrada. (Brzmi niezręcznie)”
Poprawka: La mujer muerta fue encontrada. (Znaleziono martwą kobietę.) LUB La muerta fue encontrada. (Znaleziono zmarłą kobietę.) Kiedy używane jako rzeczownik, 'muerta' stoi samodzielnie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.