Jak powiedzieć "zmontowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zmontowany” to “armado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Compramos un mueble que ya venía armado.
Kupiliśmy mebel, który już był zmontowany.
El hormigón armado es muy resistente.
Wzmocniony beton jest bardzo wytrzymały.
Tienen un plan muy bien armado para la reunión.
Mają bardzo dobrze przygotowany/zbudowany plan na spotkanie.
Powiązanie z formą bierną
Kiedy używane z 'ser' lub 'estar', to znaczenie często tłumaczy ideę bierną: 'La mesa fue armada por mí' oznacza 'Stół został złożony przeze mnie.'
Używanie 'Armar' do małych przedmiotów
Błąd: “Armé mi teléfono nuevo.”
Poprawka: Monté mi teléfono nuevo. (Chociaż 'armar' działa w przypadku dużych konstrukcji, 'montar' jest często lepsze do składania mniejszych przedmiotów, takich jak komputery czy telefony.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.