armado
“armado” znaczy “uzbrojony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uzbrojony
Również: wyposażony
📝 W użyciu
El policía estaba armado con una pistola.
A2Policjant był uzbrojony w pistolet.
Encontramos a tres personas armadas en la zona.
B1Znaleźliśmy trzy uzbrojone osoby na tym obszarze.
Necesitamos un vehículo blindado y armado para la misión.
B2Potrzebujemy opancerzonego i uzbrojonego pojazdu do misji.
zmontowany
Również: wzmocniony, przygotowany
📝 W użyciu
Compramos un mueble que ya venía armado.
B1Kupiliśmy mebel, który już był zmontowany.
El hormigón armado es muy resistente.
B2Wzmocniony beton jest bardzo wytrzymały.
Tienen un plan muy bien armado para la reunión.
C1Mają bardzo dobrze przygotowany/zbudowany plan na spotkanie.
uzbrojony mężczyzna, siły zbrojne
Również: uzbrojony bandyta
📝 W użyciu
Los armados tomaron el edificio durante la noche.
B2Uzbrojeni mężczyźni/siły przejęli budynek w nocy.
Hubo un enfrentamiento entre la policía y un grupo de armados.
C1Doszło do konfrontacji między policją a grupą uzbrojonych osób.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: armado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie używa 'armado' w znaczeniu 'zbudowany lub skonstruowany'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Armado' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'armar' (uzbrajać lub składać). Samo 'armar' wywodzi się od łacińskiego słowa *arma*, oznaczającego 'broń' lub 'narzędzia', łącząc zarówno znaczenie wojskowe, jak i budowlane.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as a form of *armar*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'armado' zawsze dotyczy broni?
Nie. Chociaż jego najczęstsze znaczenie to 'noszący broń', jest to również imiesłów przeszły czasownika 'armar', który oznacza 'składać' lub 'budować'. Zatem 'armado' może również oznaczać 'złożony' lub 'zmontowany', zwłaszcza gdy mówimy o meblach lub planach.
Jaka jest forma żeńska od 'armado'?
Forma żeńska liczby pojedynczej to 'armada'. Liczby mnogie to 'armados' (rodzaj męski) i 'armadas' (rodzaj żeński). Pamiętaj, że zawsze musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje.