Jak powiedzieć "zostają państwo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zostają państwo” to “queden” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Sugiero que queden en la cafetería del centro.
Sugeruję, żeby umówili się na spotkanie (ustalili miejsce) w kawiarni w centrum.
Les pedí que queden en silencio durante la prueba.
Poprosiłem ich, żeby pozostali cicho podczas testu.
Subjuntivo po sugestii
Kiedy ktoś sugeruje lub poleca grupie ludzi spotkanie lub pozostanie gdzieś, należy użyć „queden”: „Recomiendo que queden en la entrada” (Polecam, żeby spotkali się przy wejściu).
Zapominanie o „se” (zwrotne)
Błąd: “Van a quedar en casa toda la noche.”
Poprawka: Van a quedarse en casa toda la noche. (Mówiąc o pozostaniu w jakimś miejscu, *quedarse* (zwrotne) jest znacznie częstsze niż *quedar*.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.