Jak powiedzieć "zostaje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zostaje” to “permanece” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella permanece en casa estudiando para el examen.
Ona pozostaje w domu, ucząc się do egzaminu.
El museo permanece abierto hasta las seis de la tarde.
Muzeum pozostaje otwarte do szóstej wieczorem.
¡Permanece aquí hasta que yo regrese!
Zostań tutaj, dopóki nie wrócę!
Podwójna rola 'Permanece'
Ta jedna forma może oznaczać dwie rzeczy: 'On/Ona/Ono zostaje' (stwierdzenie faktu) lub 'Zostań!' (rozkaz skierowany do 'tú', czyli nieformalnego znajomego).
Zapominanie o zmianie 'zc'
Błąd: “Mówienie 'yo permaneco' zamiast 'yo permanezco' w czasie teraźniejszym.”
Poprawka: Czasowniki kończące się na -ecer często podążają za wzorcem, w którym 'c' zmienia się na 'zc' przed dźwiękami 'o' lub 'a' (jak w formie 'yo' i wszystkich specjalnych formach trybu Subjuntivo). Ta zmiana występuje tylko w określonych formach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.