Jak powiedzieć "zostawiliśmy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zostawiliśmy” to “dejamos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Siempre dejamos una nota para el cartero.
Zawsze zostawiamy liścik dla listonosza. (Czas teraźniejszy)
Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.
Zostawiliśmy psa u mojej siostry podczas wyjazdu. (Czas przeszły - dokonany)
¿Dónde dejamos los abrigos?
Gdzie odłożymy płaszcze?
Czas teraźniejszy vs. przeszły
Forma 'dejamos' jest podchwytliwa, ponieważ oznacza zarówno 'zostawiamy' (czas teraźniejszy), jak i 'zostawiliśmy' (czas przeszły prosty). Aby je odróżnić, musisz polegać na kontekście lub określnikach czasu (takich jak 'ayer' lub 'siempre').
Mylenie 'Dejar' i 'Salir'
Błąd: “Używanie 'Dejamos de la casa' w znaczeniu 'Opuszczamy dom'.”
Poprawka: Użyj 'Salimos de la casa', aby opisać opuszczenie miejsca. Używaj 'Dejamos' tylko wtedy, gdy zostawiasz coś (przedmiot, osobę) za sobą.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.