Jak powiedzieć "zwracam się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zwracam się” to “trato” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Yo trato de aprender algo nuevo cada día.
Próbuję codziennie nauczyć się czegoś nowego.
Siempre trato a mis amigos con respeto.
Zawsze traktuję moich przyjaciół z szacunkiem.
Lo trato de 'usted' porque es mi jefe.
Zwracam się do niego formalnie ('usted'), ponieważ jest moim szefem.
Jak powiedzieć 'próbować coś zrobić'
To bardzo przydatna konstrukcja: 'tratar de' + bezokolicznik czasownika (np. 'hablar', 'comer', 'vivir'). Na przykład, 'Trato de comer más verduras' oznacza 'Próbuję jeść więcej warzyw'.
Zapominanie o 'de'
Błąd: “Yo trato aprender español.”
Poprawka: Yo trato de aprender español. Kiedy chcesz powiedzieć 'próbować coś zrobić', prawie zawsze potrzebujesz tego małego słówka 'de' po 'tratar'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.