Jak powiedzieć "złowieżczy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “złowieżczy” to “siniestro” — B1 poziom.
Przykłady
La casa abandonada tiene un aspecto muy siniestro.
Opuszczony dom wygląda bardzo złowieszczo.
Ese hombre tiene una mirada siniestra.
Ten mężczyzna ma złowieszcze spojrzenie.
Había un silencio siniestro en el bosque.
W lesie panowała upiorna cisza.
Dopasowanie końcówki
Ponieważ jest to przymiotnik opisujący rzeczowniki, jego końcówka musi się do nich dopasować. Użyj 'siniestro' dla rzeczowników rodzaju męskiego i 'siniestra' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego.
Miejsce dla dramatyzmu
Chociaż zazwyczaj znajduje się po rzeczowniku, który opisuje, umieszczenie go przed nim (np. 'el siniestro plan') sprawia, że zdanie brzmi bardziej poetycko lub jak z filmu sensacyjnego.
Siniestro vs. Malvado
Błąd: “Używanie 'siniestro' w odniesieniu do osoby, która robi złe rzeczy.”
Poprawka: Użyj 'malvado' (zły) do opisania charakteru osoby. 'Siniestro' lepiej pasuje do tego, jak ktoś lub coś WYGLĄDA lub jakie wywołuje wrażenie (przerażające).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.