Jak powiedzieć "śmiertelnie przerażony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “śmiertelnie przerażony” to “cagado” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
adjectiveB1slang
ekstremalnie przestraszony
Przykłady
No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.
Nie chciał wejść do nawiedzonego domu, bo był śmiertelnie przerażony.
Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.
Jestem przerażony jutrzejszym egzaminem.
Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.
Popatrz na niego, zesrał się ze strachu, nie odważy się skoczyć.
Użycie 'estar' do wyrażania uczuć
Ponieważ bycie przestraszonym to tymczasowe uczucie, zawsze używaj 'estar' przed 'cagado', a nie 'ser'.
Zbyt wulgarne do pracy
Błąd: “Używanie 'cagado' na spotkaniu biznesowym.”
Poprawka: W profesjonalnych sytuacjach używaj 'asustado' lub 'preocupado', ponieważ 'cagado' jest bardzo wulgarne.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.