Inklingo
← Słownik

cagado

ka-gah-dohkaˈɣaðo

śmiertelnie przerażony

Również: przerażony
PrzymiotnikmB1slang
Spain
Mały kotek o szeroko otwartych oczach, z nastroszoną sierścią i nadętym ogonem.

📝 W użyciu

No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.

B1

Nie chciał wejść do nawiedzonego domu, bo był śmiertelnie przerażony.

Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.

B1

Jestem przerażony jutrzejszym egzaminem.

Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.

B2

Popatrz na niego, zesrał się ze strachu, nie odważy się skoczyć.

Powiązania słów

Synonimy

  • aterrado (przerażony)
  • asustado (przestraszony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • cagado de miedo – przerażony do śmierci
  • estar cagado – być przerażonym

prześmieszny

Również: zabawny
PrzymiotnikmB2slang
Mexico
Radosna osoba trzymająca się za brzuch i śmiejąca się głośno.

📝 W użyciu

Esa película está bien cagada, me reí muchísimo.

B2

Ten film jest prześmieszny, tak bardzo się śmiałem.

Fue un momento muy cagado cuando se le cayó el pastel.

B2

To był naprawdę zabawny moment, kiedy upuścił ciasto.

Tu primo es bien cagado, siempre cuenta buenos chistes.

B2

Twój kuzyn jest naprawdę zabawny, zawsze opowiada dobre dowcipy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar bien cagado – być bardzo zabawnym
  • un tipo cagado – zabawny facet

łudząco podobny

Również: sobowtór
PrzymiotnikmC1informal
Latin America
Dwa identyczne szczenięta siedzące obok siebie, wyglądające dokładnie tak samo.

📝 W użyciu

El niño está cagado a su abuelo.

C1

Chłopiec jest łudząco podobny do swojego dziadka.

Estás cagado y escupido a tu padre.

C2

Jesteś sobowtórem swojego ojca (dosłownie: zesrany i wypluty).

No lo puedo creer, es que está cagado.

C1

Nie mogę uwierzyć, wygląda dokładnie jak on.

Powiązania słów

Synonimy

  • idéntico (identyczny)
  • clavado (sobowtór (slang))

Antonimy

Idiomy i wyrażenia

  • Cagado y escupido – Być fizyczną kopią kogoś innego.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cagado

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Meksyku, a twój przyjaciel mówi, że film był 'bien cagada', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cagar(robić kupę / spieprzyć) — Czasownik
cagada(błąd / bałagan) — Rzeczownik
cagón(tchórz) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'cacare', który od tysięcy lat oznacza 'iść do toalety'. Sufiks '-ado' przekształca czynność w opis.

Pierwsze odnotowanie: 13th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: chierItalian: cacare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cagado' jest tak obraźliwe jak angielskie S-word?

Tak, jest mniej więcej równoważne. Chociaż jest powszechnie używane wśród przyjaciół, jest uważane za niegrzeczne i wulgarne, ponieważ odnosi się bezpośrednio do funkcji cielesnych.

Czy mogę użyć 'cagada' w odniesieniu do kobiety?

Tak. Jeśli opisujesz kobietę, musisz zmienić końcówkę na 'cagada' (np. 'Ella está cagada de miedo').

Czy to kiedykolwiek oznacza 'brudny'?

Dosłownie tak, może oznaczać, że coś jest zabrudzone ekskrementami (jak pielucha), ale znacznie częściej jest używane w przenośnych znaczeniach slangowych (przestraszony lub zabawny).