Inklingo
← Słownik

cagar

kah-gahrkaˈɣaɾ

zepsuć coś

Również: zrujnować
CzasownikB1regular arslang
ArgentinaSpain
Smutne dziecko patrzące na rozbitą ceramiczną wazę na podłodze.
gerundcagando
past Participlecagado
infinitivecagar

📝 W użyciu

¡La cagué! Olvidé nuestro aniversario.

B1

Zepsułem! Zapomniałem o naszej rocznicy.

No lo digas ahora o vas a cagar la sorpresa.

B2

Nie mów teraz, bo zrujnujesz niespodziankę.

Siempre la cagas cuando te pones nervioso.

B1

Zawsze wszystko psujesz, gdy się denerwujesz.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cagarla bien – naprawdę coś zepsuć
  • cagarla de nuevo – zepsuć coś znowu

Idiomy i wyrażenia

  • cagarla – Zepsuć wszystko kompletnie

robić kupę

Również: srać
CzasownikB2regular arvulgar
Mały pies siedzący na trawie obok małej brązowej kupki.
gerundcagando
past Participlecagado
infinitivecagar

📝 W użyciu

El perro se cagó en la alfombra.

B1

Pies zrobił kupę na dywanie.

Tengo ganas de cagar.

B2

Muszę zrobić kupę.

Powiązania słów

Synonimy

  • defecar (defekować (medyczne/formalne))
  • hacer caca (robić kupkę (dla dzieci))

Idiomy i wyrażenia

  • cagarse de miedo – Bać się jak cholera / Zesrać się ze strachu
  • cagarse de risa – Śmiać się histerycznie

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescagaran
yocagara
túcagaras
vosotroscagarais
nosotroscagáramos
él/ella/ustedcagara

present

ellos/ellas/ustedescaguen
yocague
túcagues
vosotroscaguéis
nosotroscaguemos
él/ella/ustedcague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescagaron
yocagué
túcagaste
vosotroscagasteis
nosotroscagamos
él/ella/ustedcagó

imperfect

ellos/ellas/ustedescagaban
yocagaba
túcagabas
vosotroscagabais
nosotroscagábamos
él/ella/ustedcagaba

present

ellos/ellas/ustedescagan
yocago
túcagas
vosotroscagáis
nosotroscagamos
él/ella/ustedcaga
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cagar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'zepsułem coś' używając tego słowa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cagada(duży błąd/bałagan) — Rzeczownik
cagón(tchórz (dosłownie: duży srający)) — Rzeczownik / Przymiotnik
cagadero(kompletny bałagan lub brudne miejsce) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'cacare', które miało to samo znaczenie. Jest częścią języka hiszpańskiego od jego najwcześniejszych dni.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: chierItalian: cacare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cagar' jest tak złe jak angielskie S-word?

Tak, jest bardzo podobne pod względem wagi i tonu. Jest używane w ten sam sposób zarówno w znaczeniu dosłownym, jak i przenośnym.

Jaka jest różnica między 'cagar' a 'cagarla'?

'Cagar' zazwyczaj odnosi się do fizycznego aktu, podczas gdy 'cagarla' to idiom oznaczający popełnienie błędu lub zepsucie czegoś.

Czy jest używane w ten sam sposób we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?

W większości tak. Chociaż niektóre regiony mają specyficzne idiomy (jak argentyńskie 'cagar a pedos'), podstawowe znaczenie zepsucia czegoś lub znaczenie dosłowne jest rozumiane wszędzie.