cagar
“cagar” znaczy “zepsuć coś” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zepsuć cośRównież: zrujnować
📝 W użyciu
¡La cagué! Olvidé nuestro aniversario.
B1Zepsułem! Zapomniałem o naszej rocznicy.
No lo digas ahora o vas a cagar la sorpresa.
B2Nie mów teraz, bo zrujnujesz niespodziankę.
Siempre la cagas cuando te pones nervioso.
B1Zawsze wszystko psujesz, gdy się denerwujesz.
Powiązania słów
robić kupęRównież: srać
📝 W użyciu
El perro se cagó en la alfombra.
B1Pies zrobił kupę na dywanie.
Tengo ganas de cagar.
B2Muszę zrobić kupę.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "cagar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cagar
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'zepsułem coś' używając tego słowa?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'cacare', które miało to samo znaczenie. Jest częścią języka hiszpańskiego od jego najwcześniejszych dni.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cagar' jest tak złe jak angielskie S-word?
Tak, jest bardzo podobne pod względem wagi i tonu. Jest używane w ten sam sposób zarówno w znaczeniu dosłownym, jak i przenośnym.
Jaka jest różnica między 'cagar' a 'cagarla'?
'Cagar' zazwyczaj odnosi się do fizycznego aktu, podczas gdy 'cagarla' to idiom oznaczający popełnienie błędu lub zepsucie czegoś.
Czy jest używane w ten sam sposób we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?
W większości tak. Chociaż niektóre regiony mają specyficzne idiomy (jak argentyńskie 'cagar a pedos'), podstawowe znaczenie zepsucia czegoś lub znaczenie dosłowne jest rozumiane wszędzie.